旅游年票 墙根卡 订酒店 订机票 农家院 旅游保险
首页北京文化京韵遗风说说老北京话(北京方言)

说说老北京话(北京方言)

2012年02月28日

    “幽默”与“讽刺”的不同之处在于:“幽默”比较委婉曲折,不像“讽刺”一样直露、尖锐,听话的人要琢磨一下才能明白什么意思。如果不是老北京人,可能根本就听不明白话里的意思。

    例如北京人把不实在、糊弄人的事称之为“汤儿事”。老舍的小说《我这一辈子》里有一段话:“在这群不够本的人们里活着,就是个对付劲儿,别讲究什么真事儿,我算看明白了。还有个好字眼儿,别忘了:‘汤儿事’。”原来老北京有句歇后语:娶媳妇熬东瓜——汤儿事,娶媳妇设婚宴招待亲友,本应上八碟八碗,不上山珍海味,起码也得上鸡鸭鱼肉,可是有那么一位吝啬鬼却上了一盆东瓜汤,你说这不是糊弄人吗?于是就有了“汤儿事”这个词。

    还有“猫儿腻”这个词,是个极土的北京话词语。但是使用范围很广,身体力行也很强,直到现在,许多北京人还经常使用。例如清末小说《春阿氏》里就有“横竖这案里总有猫儿腻”的话。当代作家邓友梅的小说《烟壶》里也有一句话:“不许屁眼里夹银子,谁还干这个呀!当官的懂得这里的猫儿腻。”

    “猫儿腻”的本意应为“隐私”。《北京土语辞典》中提及“现在多指暧昧之事,隐蔽之事。”《国语辞典》解释为“阴谋,隐私,不正当之事。”近年来还有表示“坏事,恶行”的意思,与“个人隐私”已有了距离,有的学者认为“猫儿腻”是从回族旗“马儿密”转化而来,“马儿密”是“事故由儿”的意思。也有人认为“猫儿腻”本应写作“猫儿溺”,即“猫尿”,据说猫撒尿之后常用爪子将尿迹盖上一层浮土,所以北京人以此比喻隐私或小阴谋。

    北京话里还有一句“哩格儿楞”,恐怕会让外地人听不懂,例如“少跟我来这哩格儿楞!”“哩格儿楞”的意思是“花言巧语”,“油嘴滑舌”。过去北京人爱唱京戏,京戏唱腔开始时有京胡等乐器演奏的“板头”,唱腔中间也有“过门”,票友们练唱时以口舌代乐器,但不是唱作“哆来米法嗖拉西哆”,而是唱作“隆哩格儿楞”。这类过门往往挺长,曲调委婉,绕来绕去,所以北京人就用“哩格儿楞”比喻某些人的花言巧语。

    还有一个“五脊六兽”,也是北京方言中特有的词汇,本意是“难受”、“烦燥不安”的意思,常用来比喻闲的难受,得意忘形、犹豫不决。例如“这些矛盾在他心中乱碰,使他一天到晚的五脊六兽的不大好过。”(《四世同堂》)“可是,我舍不得我的活儿,一天不干活,就五脊六兽的。”(《龙须沟》)“六兽”是指宫殿屋脊上装饰的琉璃小兽。从戗脊下端往后数,依次是仙人骑凤凰、龙、凤、狮子、天马、海马、狻猊、押鱼、獬豸、斗牛、行什。走兽的数目不一定是六个,清代规定:仙人后面的走兽按七、五、三设置,建筑物等级越高,走兽数目也就越多,最低等级的建筑只设一个。太和殿最多,为十个,这些走兽个个奇形怪状,北京人以此来比喻人的各种体态。“五脊”则是指五条屋脊。

    还有“平地抠饼”,是曲艺、杂技艺人的行话。他们的表演场地就是露天下的一块平地,要用白粉划一个圈,作为表演场地的界限,艺人们将此比喻为一块画饼,也比喻为一口锅,就凭着这块平地混饭吃。所以“平地抠饼”就有“在一无所有的情况下,硬要起发出物质财富”的意思,也就是“白手起家”的意思。例如:“甭细说了,反正咱们作手艺的是平地抠饼。”(《方珍珠》)“你们爷儿仨要在天桥儿平地抠饼,求六爷说句话,准行。”(《天桥演义》)现在因为没有撂地的艺人了,所以不大有人说了。

    北京话里还有一个“嘎七马八”,意思是乱七八糟,什么样的人(或东西)都有。例如:“在这么想到儿子的时候,他就嘎七马八的买回一大堆食物,给他们俩吃。”(《骆驼祥子》)有时候则说“嘎杂子”,专门指人。因为清代旗人有在他人名字后边加“子”的习惯。“嘎杂子”往往是指那些游手好闲、形象猥琐、不务正业、奸诈使坏,心术不正的人。例如:“怎么?你看哪,每打一回仗,小偷儿,私运烟土的,和嘎杂子们,就都抖起来一回。”(《四世同堂》)在曹禺的话剧《北京人》里,有这样一句话:“哼,谁认得这一群琉璃球嘎杂子!”这里的“琉璃球”有“油头滑脑”的意思。

    北京人常说“起哄架秧子”,“起哄”是“吵闹、搅扰”的意思,“架秧子”则有“参与哄骗”的意思,另外还有“不论(lin)秧子”的说法,是“毫不在乎”的意思。“秧子”指旧时的纨挎子弟,所谓“少爷秧子”。“架秧子”据《国语词典》解释,是指“对于富家子弟施以谄媚撮弄之术者”,也指设骗的行为。

推荐阅读

那些濒临失传的老北京话,您还会说吗?...

自打北京土语诞生以来啊 就独得全国人民的恩宠 我告诉北京土语 一定要注意低调 可是北京土语非是不听呢 就这么高调,高调,高调 这不,从字母A到Z,北京土语 又开始展现它所代表的北京气质了 没办法,还不跟着小编我一起来看...[详细]

北京探索开课"拯救"老北京话

昨日(5月31日)上午,教育部、国家语委在京发布了《中国语言生活状况报告(2016)》,同时发布了我国第一部地方和城市版的《北京市语言生活状况报告(一)》(下称《报告》)。据了解,北京版报告将于9月正式出版发行,北京还将探索通过...[详细]

北京人爱北京话 8个说不出口的原因...

今天您说了吗?北京话属于北京官话,是最接近普通话的方言。有人把北京话的称为“京片子”。北京话的儿化音现象比普通话强得多,语言绵软,而且在老北京居民中保留更多。...[详细]

北京话,暗藏着北京人的规矩,听不懂怎么在北京混!...

北京人不仅能说会道,而且办起事来有礼有面儿,特讲究礼数儿,不必说咱老北京人好礼儿。 比如,过去一早出门无论您碰上谁,街坊也好,同事也罢,一照面儿就会自然而然的打招呼。头一句准是说 “起了您恁?”,对方回应“刚起”。随后话...[详细]

经典!北京妞儿是这么看北京话的!...

打小儿我就喜欢听北京男孩儿说话,倒不是说北京男孩儿嗓音好听。是说那股劲儿,特顺当特戳得住那劲儿。一张嘴啊甭管是男高音还是公鸭嗓,兹要是操着一口京片子叽里呱啦一顿侃,给人的感觉那就俩字儿——舒坦。...[详细]

您知道老北京话里“鸡子儿”与“鸡蛋”的区别吗?...

我小时候是把鸡蛋叫作鸡子(读儿音)的,不但我这么叫,家里人也这么叫。想吃炒鸡蛋了,大人们会说今天炒俩鸡子吃吧。过生日那天家长也会说,今天你得听话,待会儿给你煮个鸡子吃。...[详细]

《老炮儿》观影必备:北京话速成手册...

《老炮儿》电影里弥漫着浓重的京味儿,导演管虎是北京人,打小住在后海一带的帽儿胡同,直到12岁才搬离此地;主演冯小刚地道的老北京,此前自己的导演作品也透着浓烈的京味儿;有意思的是,《老炮儿》里不少大小角色的客串也是老北...[详细]

北京话有哪些禁忌

北京人老礼儿多,北京话也有许多禁忌。正所谓不能“哪壶不开提哪壶,” “当着矬人不说短话”。   北京是礼仪之地,北京人最忌脏字,常用的骂人话大多为“混蛋”、“笨蛋”等。《清稗类钞》云:“京城人忌言龟、兔二字”。...[详细]

北京话“天生”易早逝?

如今东北地域文化流行全国,至少是包括北京在内的大部分北方地区。有意思的是,发起“北京方言的现状和保护课题组”的负责人北京联合大学现代汉语讲师房艳红老师却正来自东北铁岭,跟赵本山是同乡。   “我不是只关心北...[详细]

探寻北京话的灵魂深处

 在如今的一些“传统”爱好者眼里,普通话和方言似乎是对立的,尤其在北京,传统的“老北京话”似乎就要失传了,年轻人越来越不会北京土语了,但是我们真的要为此哀叹吗? ...[详细]

《全家福》北京话考蒙观众

 央视一套开年大戏《全家福》开播第三日收视就冲到全国第一,在爱奇艺网络独播剧中也高居榜首。全剧围绕四合院几家人的悲欢离合,展示了老北京六十多年的生活变迁。作为一部以北京为背景的电视剧,《全家福》中的“京味...[详细]

爱北京,先跟着电视剧学点北京话

 北京话和普通话的严格区别并不是所有人都能说得清楚,把北京话和普通话混淆的大有人在,但真正的北京话完全是方言的范畴,跟着《全家福》学北京话对于了解京味文化其实很靠谱。...[详细]

老北京话里的动物们

 作为一个从小生活在北京的市民,我们在回忆儿时美好时光的时候,还能想起那些现在少见或已经消亡了的小动物朋友们吗?蚂螂、唧鸟儿、户帖儿、老家贼、臭大姐、铡草妞、钱串子、锛打儿木、夜么虎子、蛤蟆骨朵、疤瘌角子、...[详细]

北京话有哪些道道儿

俗话说,一方水土养一方人。北京在历史上,由于长期处于中原与北方民族的交汇处,所以融合了众多民族的文化、习俗和语言,进而形成了极具特色的北京话。然而,随着北京城市建设的发展,北京人口更新的加快,正儿八经的北京话已越来...[详细]

北京人说北京话

我待见你(喜欢),甭借(不用), 挨墙靠壁儿(靠边),挨着牌儿(依次),插车(插为二声,堵车),自己个儿(个为三声),话碴儿,上赶着,敢情(原来),落忍(忍心),邪乎,邪性,较劲儿...你姥姥的,你丫找抽哪.(北京土话)麻溜儿, 颠了,屁颠...[详细]

网友评论

最新内容

今日热门