旅游年票 墙根卡 订酒店 订机票 农家院 旅游保险

1883:一个外国游客的北京旅游视觉日记

2013年10月30日

1883年9月21日,美国旅行家伊撒博拉·斯图尔特·加德纳和她的丈夫抵达北京。这位家境殷实的美国女子,为了排遣失子之痛,踏上了环球旅行之路。没想到,从此她爱上了旅行。1883年,在游历了大半个地球后,加德纳夫妇来到了中国。他们在北京游览了19天,其间他们依照1876年版的《北京旅行指南》游览了北京及周边的主要景点。
1883:一个外国游客的北京旅游视觉日记[墙根网]
伊撒博拉是个很用心的旅行者,每次旅行都会制作精美的图文日记,除了照片和文字记录,还有树叶和花瓣拼贴的装饰以及她自己绘制的水彩画。
她喜爱北京,喜爱中国文化,对中国的宗教建筑和佛像尤其感兴趣。虽然在北京的旅行中,她几乎没有机会和普通中国人接触,但我们还是可以通过她的记录管窥一百多年前的北京,体味“尘土、污秽、各种生动和有趣的事物交织在一起”的旧京风情。
   
伊撒博拉的北京图文日记
    
“9月21日,早上7点抵达通州,早餐后,于8点半骑马前往北京城。通州是一座城墙围起来的城镇,城内还有一座塔。穿过城镇,沿着石板路就能抵达北京,一路上有很多座陵墓和石碑,还有驼队、送葬队伍、独轮车和遮天蔽日的尘土,城墙很高,很多层的城楼非常壮观。穿过一条很长的街道抵达旅馆,尘土、壮美的景色以及有趣的事物交织在一起。在酒店又用了早点,那里有很好的房间。杰克出去寄信后与何天爵先生(美国驻华公使馆秘书)一同回来,坚持要我们搬到使馆去住,在那里喝了很棒的下午茶,然后洗了热水澡,接着晚餐,然后上床睡觉。”
这是伊撒博拉·斯图尔特·加德纳1883年抵达北京第一天的日记。这位著名的旅行家1840年出生于美国纽约,她与丈夫约翰·洛威·加德纳二世(爱称“杰克”)都家境殷实。婚后他们住在波士顿,过着幸福的生活,但他们唯一的儿子两岁时不幸夭折,伊撒博拉因此患上了抑郁症。在医生的建议下,杰克带着她去欧洲旅行,这让她恢复了健康,也让她爱上了旅行。在游历了大半个地球后,他们决定前往远东。1883年5月21日他们乘火车从波士顿出发,29日抵达旧金山,6月18日抵达日本横滨,游览日本后于9月6日抵达上海,9月11日到达烟台,14日到达天津,21日到达北京。
北京是加德纳夫妇中国之行最重要目的地,他们依照1876年版的《北京旅行指南》游览了北京及周边的主要景点,停留了19天,10月10日回到上海,乘船前往香港、广州和澳门,随后去了越南、柬埔寨、缅甸和印度,次年4月回到美国。
伊撒博拉是个很用心的旅行者,并有相当的艺术天份,她为每次旅行都制作了精美的图文日记,除了照片和文字记录,还有树叶和花瓣拼贴的装饰以及她自己绘制的水彩画。她喜爱北京,喜爱中国文化,对中国的宗教建筑和佛像尤其感兴趣。虽然作为一位典型的十九世纪贵妇,除了丝绸和古董商人、马夫及随从,她几乎没有和其他任何中国人有接触,但我们还是可以通过她丰富的记录管窥百多年前的北京,体味“尘土、污秽、各种生动和有趣的事物交织在一起”的旧京风情。
在中国期间,伊撒博拉购买了大量的艺术品并带回美国,这些艺术品深深影响了波士顿美术馆的收藏方向。在他们夫妇过世后,他们的旧宅及收藏被作为以她名字命名的博物馆对外开放。
   
9月24日
   
1883:一个外国游客的北京旅游视觉日记[墙根网]
和古董商短暂会面后带着马夫和侍童去了观象台,然后去了前门,从那里进入皇城,那里有很多黄色的屋顶。午餐后又见了几位古董商,下午3点,使馆的书记员摩尔先生带着我们去参观国子监,这是乾隆皇帝建造的一座巨大的亭式建筑,并且有座很漂亮的拱门。然后我们去了雍和宫,非常有趣的建筑,一个院子接着一个院子,所有的喇嘛都穿着黄色的“斗篷”,戴着黄色的帽子。法事还在进行,一个喇嘛站在院子里用低沉的声音念着奇怪的咒语,并用劈开的两个木片伴奏。其中一座大殿中有座非常巨大的镀金佛像,站立在挂满唐卡的圣坛之上。回去的路上我们在一间本地的茶馆停留,喝了茶,品尝了茶点,两样都非常美味。回到住处正好赶上晚饭,在街上还遇到迎亲的队伍。
   
9月26日
   
1883:一个外国游客的北京旅游视觉日记[墙根网]
早上与何天爵先生去了外城买扇子、鼻烟壶。中午和摩尔先生去了天坛,真是一次激动人心的经历,开始我们还很担心是否能成行,因为很少有女性被允许进入,但我们最后还是成功的从大门进入,太棒了!
   
9月27日
   
早上9点,我们启程前往长城,先是乘骡轿,然后骑马。杰克和马夫骑马,Yu-Hai和行李乘马车,到沙河的时候已经3点了,太晚,我们不得不放弃继续赶往南口的计划,转而前往昌平州,到那里已经是晚上7点40,吃了晚饭就上床,一个很有趣的中国旅店。
   
9月28日
   
早上8点出发前往十三陵(长陵),一座巨大的陵墓,庄严肃穆。中午吃了冰冷的午餐,我在骡轿里吃了一点儿,在马上吃了一点儿。下午1点钟离开那里前往南口,下午3点半到达并在那里过夜,一个稍好的地方。
   
9月29日
   
上午5点半我们就出发了,我坐骡轿,杰克和Yu-Hai骑驴。我们在经过居庸关云台的时候停下来,好好欣赏了这座精美的拱门。到达长城已经10点,在那里吃了午餐,我们爬上长城走了一段,下午4点半返回南口,镇上一片繁忙景象。
   
9月30日
   
早上6点钟出发,但赶骡子的小伙子急着回去拿毯子,结果我让我们等了45分钟,到沙河的时候已经快11点了。午饭后继续出发,晚上6点半才到达使馆。快到皇城的时候,我们遇到一队人,几个人抬着一把盖着黄布的椅子,由几名骑马的人护卫,一个人坐在椅子里,我们都尖叫起来,停在路边观看,马夫也下了马。何天爵先生认为那个人可能是皇帝的钦差,替皇上去某座寺庙办事,因为只有皇上和钦差才能坐黄色的椅子。
   
10月2日
   
 一上午都在和丝绸商人及古董商人打交道,午餐后我们去了白云观,那里很大很干净也很有趣,有很多院子和殿堂,大概有200名道士在那里修行,头上带着黑色的帽子。我们在一间很干净的房间里用了茶,桌子和椅子都是红木的。然后我们去了栅栏墓地,利玛窦神父就安息在那里。回去的路上我们还去了白塔寺,那里有座非常巨大的藏式佛塔,可惜门锁着不让我们看。我们还遇到杂耍,几名男子赤裸上身抛着金属环。
   
10月5日
1883:一个外国游客的北京旅游视觉日记[墙根网]

   
早上7点钟我们前往玉泉山,在那里看到一座漂亮的小塔,上面满是精美的雕塑,描述了佛祖的一生。那里的景观也非常好,能看到远处的校场上军队正在练习射击。早餐是在一座建在汉白玉石桥上的亭子里吃的。吃饭的时候还遇到两个英国人,香港总督宝云爵士和海关的布瑞泽先生,他们被打劫了,身无分文,甚至身上的衣服都是找当地的中国人借的。
推荐阅读

北平无战事:1948年真实的北平

1948年10月,北平。北平机场,等待飞机的小男孩。 1948年10月,北平。成群结队逃离战火去往南方的北平市民在北平机场。 1948年10月,北平。逃离战火的北平市民坐在C--46 运输机上,他们焦虑地坐着,带着几样简陋的包袱。...[详细]

记忆:老北京的小吃

这才是“老北京味儿”……那会儿也没什么食品安全,我看也挺安全的。主要是人心安全。 吊炉烧饼。。 片子拍得很够水准……”原生态的”的“北京人”……北京的小吃,就是有那么一种让人着迷的味道~不是土生土长北京人可...[详细]

百姓欢庆粉碎四人帮时期的老照片

1976年10月,首都各界群众集会游行,欢呼粉碎“四人帮”的胜利。[详细]

“工体”——北京人的情怀

工体是我们国安球迷的一片圣地。对我们来说,国安是一种信仰。“胜也爱败也爱”球迷常挂嘴边儿。“工体”是北京十大建筑之一,也是新中国体育事业蓬勃发展的历史见证。他有着近50年来的发展历史。工体是怎样从1955年的“...[详细]

这里才是我的故乡,它的名字叫北京!...

一下雪,北京就变成了北平。一雾霾,北京就开始怀念曾经。纵然时光不能倒流,我们再也回不到过去的时光,但是在往日的旧照片和熟悉的街景中,似乎可以瞬间穿越到那一年的那个北京,让人心中不禁觉得安然。...[详细]

70年代北京的老照片,您认得出这是哪儿吗?...

说起70年代似乎离我们不远,仿佛昨天的事,可是转眼已经四十多年过去了。曾经二十多岁小伙子,如今已经成为了爷爷,如花似玉的小姑娘,也已经出现了白发。转回时间的放映机,看看一张张的胶片,这里有没有看到曾经的你或是你的朋...[详细]

“真的”前门大街到底什么样!

2001年北京申奥成功,为了让国内外游客更多的领略京味儿文化,前门大街于2007年正是开始了改造,最初的改造方案锁定为复建成一条具有明清风韵的仿古一条街。...[详细]

穿越30年前的老前门 来看你熟悉的那家店...

北京的前门大街很有名。在很长的时间里,古老的前门箭楼都是老北京的象征。北京人都熟悉前门。它代表了北京的历史;代表了北京的文化;更代表了北京人的生活。...[详细]

三百老照片展示北京变迁

100年、50年、30年前的北京城街头是什么样?12月16日,《“云起时”百年街景影像展》在北京云门雅集艺术馆开幕,观众可从300多张珍贵的老北京街景影像中窥见北京城的时空变迁。 ...[详细]

北京老照片黑白画面背后:爸妈儿时怎么过国庆节?...

今年的十一,是新中国的第66个国庆。从1949年至今,每年的国庆节,北京城里都会热闹一番。在盛大的典礼和全民的联欢中,处处可以看到共和国前进的步伐。京呈私藏的老照片记录了66年来国庆的点点滴滴,尤其是那些如今年轻人未曾...[详细]

盘点北京地铁历史 罕见老照片首次公开...

每天的地铁匆匆而过,运送上千万人,像一条地下的街市,坐上地铁你能看到众生喧哗,也能看到一个时代。[详细]

故宫66年来首次展出老照片

摄于清同治二年(1863年)的醇郡王奕譞与侍卫照,是故宫博物院保存的时代最早的一张照片;婉容17岁时秀美脱俗的照片,让人明白其为何能成为末代皇后;而看了高低胖瘦不一的秀女们的选秀照,观众将会明白清宫选秀并不像电视剧所描绘...[详细]

北京百年变迁

自1860年以来,北京多发战事,但古城均未遭到大的破坏,几次还幸免于战火。1949年1月31日,北平和平解放。9月,北平更名为北京,10月,北京成为新中国的都城。围绕行政中心区的设置、城墙的存废等问题,梁思成等专家展开激烈争论,最终...[详细]

60年镜头里的雪中北京

1956年3月,汽车驶过雪后的北京天安门广场。今冬北京的第一场雪,比以往时候来的更晚一些。下雪,对于北京来说,已不仅是一种天气,更意味着一种约定,一种情结,一种近似于节日的温馨氛围。从上世纪五六十年代的雪中劳动、运煤取...[详细]

老照片记录毛泽东与十三陵

毛泽东曾三次探访明十三陵;十三陵水库的修建缘于毛泽东的一句评价;71岁高龄的毛泽东还曾畅游过十三陵水库……   《毛泽东与昌平》图片展日前在昌平拉开帷幕。22张老照片再现了一代伟人在昌平留下的历史足迹。   这...[详细]

网友评论

最新内容

今日热门