旅游年票 墙根卡 订酒店 订机票 农家院 旅游保险

老北京话

2012年02月29日

 爱…不…:习惯联用,两个省略号可换动词与形容词。“爱”在这里不是其本意,与“不”是呼应的关系。该词的意思是听之任之,顺其自然,与自己无关,不用去管。如:“爱吃不吃”、“爱来不来”等。

巴 ba:轻读,两种意思,第一种是做为动词的词尾,无实际意义。如“这俩孩子整天打巴”。第二种是由动词加“巴”重复两遍,稍稍或草草的意思。如“你把那几条胡罗卜洗巴洗巴。”又如“不信?咱试巴试巴。”

踩咕、踩呼、踩和:三个词是一个意思,拿话嘲笑、挖苦及贬低别人。如“他就喜欢踩咕\踩呼\踩和人,让人抬不起头来。”

答跟 dāgen:答理,理睬。如“甭答跟他,让他自己说去”
爱好儿 àihǎor:这个词第二个好字发三声,儿要轻读,即通常说的儿话音。这个词的意思是指讲究衣着,喜欢好的东西。先前指女孩子知道要打扮自己,后来泛指讲究。如“姑娘大了,知道爱好儿了。”又如“你都这么大人了,怎么就不知道爱好儿呢?”

巴搭仓:京剧中的锣鼓点,剧中人临死的时候有一个僵身的动作,这个时候打巴搭仓,人才倒下,剧中人死掉了。后来,这个锣鼓点就引申为死亡的代词,但是不那么严肃就是了,一般用于说很熟的人。如“老X,前几天也巴搭仓了。”不要把这个词对上年纪的老北京人说,会挨骂的。

踩藕:藕生于河泥中,采藕之人须用脚在河泥中试,河泥软,因此身体自然会摇晃,踩藕就是形容人行走不稳,一般是指喝多了的人。如“老三又喝多了,都踩了藕了。”

搭拉孙儿:曾孙子,是第五代后人。
揞 ǎn:放置或是对上号。这个字是按和安的变音。如“手让刀拉了一个小口子,得揞上点药面子。”这里是放置的意思。又如“别瞎揞,她才不是我媳妇呢。”这里是对号的意思。

巴结 bājie:结字轻读,意思是勉强供给,使人上进。如“老两口省吃俭用,巴结着他上了学”。这个词在这里可不是攀高枝的意思。

菜码儿:有两重意思,第一重:吃面条时,除炸酱或汤、卤之外加上的青菜,一般都切丝或小块,码在面上,称为菜码儿或面码儿。另一种意思是指酒席中的菜品,如“昨个老孙家娶媳妇,菜码儿不软”。意思是菜不错,质量挺高。

打锛儿 dǎbēnr:就是小结巴,说话时因紧张等原因引起的停顿,影响流畅度,不是病理的结巴。如“今天怎么了?背书居然没打锛儿。”
暗八仙儿 ànbāxiānr:一种老式花纹,一般画在器皿或家具上。为什么叫暗八仙呢?主要是因为没有把八仙画出来,而是以他们的法宝来代替。如宝剑-吕洞宾,蒲扇-汉钟离,檀板-曹国舅,鱼鼓-张果老,花篮-蓝采和,笛子-韩湘子,葫芦-铁拐李,莲花-何仙姑。

巴底 bādǐ:煮饭时,米面粘到锅底后成焦糊状,“巴”是附着、粘上的意思,也可以称为巴锅。如“瞧瞧锅去,半天了,别巴了底,巴底的粥不好喝。”

苍儿货:用来骂人的话,特别是上了岁数而有流氓行为的人,如“这个老苍货,干这种缺德事。”和巴搭仓一样,别对着上了岁数的老北京人说,会挨骂,还有可能气着人。

打 dǎ:四个意思。一是自从,从,如“您打哪儿来?”“打小我们两个就认识。”二是指虫蛀衣服形成的小洞,如“这件衣服让虫子打了”。三是假设,如“就打这条鱼养不活,还有两条呢。”四是计算、算上,如“别打我的谱,你们自己吃自己的去。”
不宣分:心中不平而感到气愤。如:“瞧他那熊人样子,我心里不宣分,一扭身就出去了。”

不依不饶:争吵时不让步,不中止。如:“人家已经认错了,你还不依不饶的,这就没意思了。”

不住台儿:言其扰人生厌,仍不停止。如:“大伙儿都烦了,他还不住台儿地说。”“夜里是谁不住台儿敲打什么,吵得人睡不好觉。”

大眼儿灯:形容病人的容貌,因面颊瘦削而显得凹陷的双目更大。如:“他嫂子的病可不轻,都成了大眼灯儿啦!”

带个好儿:代为问好。如:“你要到上海去呀?见了老赵他们,给我带个好儿。”

单摆浮搁:放置得不牢稳。如:“这块大木头板子单摆浮搁架在上头,可留神点,别砸着谁!”

得理不让人儿:在争论中由于占理而不客气地严斥对方。
推荐阅读

那些濒临失传的老北京话,您还会说吗?...

自打北京土语诞生以来啊 就独得全国人民的恩宠 我告诉北京土语 一定要注意低调 可是北京土语非是不听呢 就这么高调,高调,高调 这不,从字母A到Z,北京土语 又开始展现...[详细]

北京探索开课"拯救"老北京话

昨日(5月31日)上午,教育部、国家语委在京发布了《中国语言生活状况报告(2016)》,同时发布了我国第一部地方和城市版的《北京市语言生活状况报告(一)》(下称《报告》)。据...[详细]

您知道老北京话里“鸡子儿”与“鸡蛋”的区别吗?...

我小时候是把鸡蛋叫作鸡子(读儿音)的,不但我这么叫,家里人也这么叫。想吃炒鸡蛋了,大人们会说今天炒俩鸡子吃吧。过生日那天家长也会说,今天你得听话,待会儿给你煮个鸡子...[详细]

老北京话里的动物们

 作为一个从小生活在北京的市民,我们在回忆儿时美好时光的时候,还能想起那些现在少见或已经消亡了的小动物朋友们吗?蚂螂、唧鸟儿、户帖儿、老家贼、臭大姐、铡草妞...[详细]

老北京话中读生死

渴望长生,好多人还是陆陆续续走了,谁都没做到——从皇上到贫民。 犹如逛菜市场,买着没买着可心的蔬菜,最终都要家转,候着散市更耽误工夫,且谁也不能给您签一张...[详细]

品品北京话

侃   侃与老北京的相声不同, 话语的喻体往往不是日常生活中的事物或自然界里的生物,而是政治术语。所以北京流传民间的政治笑话也最多。多年前《北京晚报》曾刊...[详细]

老北京话

[老北京话] 爱…不…:习惯联用,两个省略号可换动词与形容词。“爱”在这里不是其本意,与“不”是呼应的关系。该词的意思是听之任之,顺其自然,与自己无关,不用去管。如...[详细]

台湾人把“和”字念成“汗”竟是源于老北京话...

台湾人把“和”字念成“汗”竟是源于老北京话 与台湾人有过接触,或者看过台湾电视新闻或者电视剧的大陆人,无不惊疑地注意到台湾人在用到连词“和”的时候,发音...[详细]

老北京话的八特点

北京方言除了“儿化”韵,还有哪些特点?这里概括出如下8点:[详细]

说说老北京话(北京方言)

北京话的缺点是啰嗦,著名相声表演大师侯宝林在相声《戏剧与方言》里列举了河南话、上海话、山东话、精炼的北京话和啰嗦的北京土话在同一件事(夜间如厕)上面的实例...[详细]

老北京话不单单是“儿化”韵

北京方言除了“儿化”韵,还有哪些特点?[详细]

消失的北京土语

[老北京话] “打了瓦了”、“腰里硬”、“拿翅儿”,这样的北京土语你还知道多少?又有多少人能说出它们的确切含义?“这些北京的土语都快消失了。”从小到大一直生长...[详细]

网友评论

最新内容

今日热门