旅游年票 墙根卡 订酒店 订机票 农家院 旅游保险

《老炮儿》观影必备:北京话速成手册

2015年12月27日

《老炮儿》观影必备:北京话速成手册[墙根网]
《老炮儿》剧照
北京话速成班
《老炮儿》电影里弥漫着浓重的京味儿,导演管虎是北京人,打小住在后海一带的帽儿胡同,直到12岁才搬离此地;主演冯小刚地道的老北京,此前自己的导演作品也透着浓烈的京味儿;有意思的是,《老炮儿》里不少大小角色的客串也是老北京,一群老北京,讲着老北京的事儿,北京人看着真是过瘾了。不过南方人听得就有点费解了,下面就让大家在看电影之前恶补下北京话吧。
1一趟一张
六爷在小卖部门口张望的时候,一群在胡同里蹬三轮的老伙计,打趣着对六爷说,要不要一起拉三轮,一趟一张。一张,在北京话里就是一百块钱,一趟一张,是在挤兑六爷,拉一趟活儿可以赚上100块。
2 夜么虎子
胡同里,六爷给二爷点烟,二爷抱怨胡同里住进来的年轻人夜夜笙歌,个个都是夜么虎子,胡同的清净一去不复。夜么虎子,就是北京话里蝙蝠的俗称,二爷是在形容这些小年轻都是昼伏夜出的夜猫子。
3二刈子
“二刈子”一词在《老炮儿》里,被六爷用来形容自己的儿子小波儿,是句玩笑话儿,形容男孩子不男不女的,没点阳刚之气。在戏里,老一代男人总觉得新一代男孩子扭扭捏捏,打扮得太柔美,于是说了这个词。
4炸猫
这个词很有意思,在北京话里形容一个人出离愤怒的时候,就会说“炸猫”。词汇的原意是,像猫这样可爱的小动物,有时受到惊吓会忽然一下毛炸开来,“炸猫”就形容人脾气急,忽然就愤怒了的样子。
5吃馅儿
六爷帮着灯罩儿,在自家的院子里重新搭一个煎饼车,隔壁的大婶儿问六爷借两根葱,六爷说,怎么着,今儿吃馅儿啊。吃馅儿的意思就是吃饺子,嘿嘿。为什么这么说呢?因为饺子里有馅儿啊!还要我说什么!
6两把刷子
形容一个人有“两把刷子”,就是说这个人有点本事,有些能力。这个词是词语衍变的结果。过去有文化的人常用毛笔,因为文采奕奕出人头地之后,大家就会称赞这个人“有两把刷子”。
7号儿里
就是监狱里、拘留所里的意思。《老炮儿》里六爷就要从号儿里把闷三儿捞出来。说到这个词,老炮儿原意也是指常常进出拘留所、派出所的人。
8嗅蜜
嗅蜜就是泡妞的意思。这个词多形象,嗅,闻;蜜,甜女人。嗅蜜,就是把妹啊。六爷发现儿子小波被扣了之后,跟闷三儿说,小波先是嗅了人家的蜜,又划了人家的车,这是自己家孩子不对。
9瞅不冷子
瞅不冷子就是突然、猝不及防、完全超出意料之外的意思。六爷在《老炮儿》里形容事发突然时用到。
10敛吧敛吧
六爷准备带着10万去见小飞,赎回自己的儿子波儿。钱不是现成的,要东拼西凑,敛吧敛吧才能搞定。敛吧敛吧的意思,就是拼拼凑凑,这里找一些,那里找一些。
推荐阅读

北京人爱北京话 8个说不出口的原因...

今天您说了吗?北京话属于北京官话,是最接近普通话的方言。有人把北京话的称为“京片子”。北京话的儿化音现象比普通话强得多,语言绵软,而且在老北京居民中保留更多。...[详细]

北京话,暗藏着北京人的规矩,听不懂怎么在北京混!...

北京人不仅能说会道,而且办起事来有礼有面儿,特讲究礼数儿,不必说咱老北京人好礼儿。 比如,过去一早出门无论您碰上谁,街坊也好,同事也罢,一照面儿就会自然而然的打招呼...[详细]

经典!北京妞儿是这么看北京话的!...

打小儿我就喜欢听北京男孩儿说话,倒不是说北京男孩儿嗓音好听。是说那股劲儿,特顺当特戳得住那劲儿。一张嘴啊甭管是男高音还是公鸭嗓,兹要是操着一口京片子叽里呱啦...[详细]

过年了 北京老炮儿就爱讲究这个

新年要拜年串门子,手上总要提点东西。有一样东西对于老北京人来说,要是少了,那就是缺了礼数,这说得是老北京点心。尤其是出嫁的姑娘回娘家,姑爷一定要给老丈人、老丈母...[详细]

京城老炮儿喜欢的那些老味道

有老炮儿的地方就有江湖,在管虎的新片《老炮儿》里浓郁的京腔京味京韵。再看这煎饼果子溢出的香味还原给了我们最最真实的老北京。我们今天就来追溯一下当年咱父亲...[详细]

您所预订的老北京目前已缺货!

追随老炮儿的镜头 匆匆那年的老北京味儿 《老炮儿》里六爷住四合院儿,没有皇城威严方正,却是一番烟火气息——街坊四邻包饺子没葱了会去六爷家借,并带出六爷的份儿来...[详细]

老炮儿的北京胡同你知道多少

北京胡同是久远历史的产物,它反映了北京历史的面貌,是有丰富内容的。只有到了胡同,你才能体会到地地道道的老北京味儿。...[详细]

真实的老炮儿啥样:1968年的北京夏天...

“老炮儿”即北京话中的“顽主”、“混混儿”。 出身贫寒的“小浑蛋”周长利是1968年北京最有名的顽主之一,被红卫兵乱刀扎死时,传说还抱着树不愿倒下,成了当时北京...[详细]

《老炮儿》带热什刹海冰场 每天限流确保安全...

冬季冰雪游是市民的最爱。元旦期间,冬季健身休闲、亲子冰雪娱乐等冬季旅游特色浓厚。受电影《老炮儿》热映影响,西城区什刹海冰场异常火爆,前海扩大了冰场面积,并增加...[详细]

《老炮儿》热播 可到底什么是老炮儿?...

正在热播的一部“老炮儿”,不仅让冯小刚过了一把影帝的瘾,还让全国的观众认识了一个新名词,就是标题“老炮儿”。至于这三个字是什么意思,可就众说纷纭了:有人说老炮儿...[详细]

《老炮儿》没讲的胡同往事,正宗的“老炮儿”告诉你...

老炮儿六爷的小卖部在什刹海附近,在胡同这头是旅游者拥挤如潮的后海,在那头则是北京的地标钟鼓楼。这片老北京人熟悉的地带,也是世中长期生活过的地方。...[详细]

老炮儿的由来,炮局胡同里真有头条...

说起北京的雍和宫,从古到今儿都火爆的很。每逢大年初一,甭管信佛的,不信佛的,都会云集于此抢烧第一炷香,就在这雍和宫的后身儿(东边)有些胡同,有一处叫“炮局胡同”的地界...[详细]

北京土著谈《老炮儿》:不认同"六爷"口中的老礼儿...

每天提笼遛鸟、无所事事的“老炮儿”,为了儿子被卷入与纨绔富二代的一场纠纷。对这个地头蛇遭遇过江龙的故事,有人赞“用生命守住江湖道义”,有人批“流氓老了也...[详细]

《老炮儿》观影必备:北京话速成手册...

《老炮儿》电影里弥漫着浓重的京味儿,导演管虎是北京人,打小住在后海一带的帽儿胡同,直到12岁才搬离此地;主演冯小刚地道的老北京,此前自己的导演作品也透着浓烈的京味...[详细]

北京话有哪些禁忌

北京人老礼儿多,北京话也有许多禁忌。正所谓不能“哪壶不开提哪壶,” “当着矬人不说短话”。   北京是礼仪之地,北京人最忌脏字,常用的骂人话大多为“混蛋”、“...[详细]

网友评论

最新内容

今日热门