旅游年票 墙根卡 订酒店 订机票 农家院 旅游保险

圆明园并非清帝“夏宫”,错误说法因何始于西方人

2019-12-24 10:56
圆明园始建于清康熙四十六年(1707),后经几位皇帝150余年的营造,成为北京西郊清代皇家园林的代表,也是世界园林建造史上的奇迹。19世纪法国大文豪维克多·雨果称圆明园是“理想与艺术的典范”。
作者 赵连稳

圆明园并非清帝“夏宫”,错误说法因何始于西方人[墙根网]
清代西方传教士绘制的西洋楼之一谐奇趣的版画
因为当时正是西方势力大势涌入中国的时候,因此,长期以来,西方一些学者对圆明园存在着错误解读,这种误读甚至反过来影响了我们自己。
在西方,圆明园是耶稣会传教士设计和建造的说法流传最为广泛。这种始于法国人莫里斯·亚当(MauriceAdam,汉文名字亚乐园)。19世纪末到20世纪初,莫里斯·亚当曾经在中国海关工作,期间他多方收集整理有关圆明园的资料,并且亲自到圆明园三园之一的长春园调查。长春园是一个中西合璧的园林,其北部是一组欧式宫苑建筑群,也就是著名的西洋楼景区。
西洋楼景区的确是由耶稣会传教士郎世宁、王致诚、蒋友仁等人设计,中国工匠建造的,但是,莫里斯·亚当却以偏概全,在1936年出版的《圆明园:18世纪耶稣会士的建筑作品》书中,误将整个圆明园视为“18世纪耶稣会传教士的建筑”,而且从书名上也能够看出作者对圆明园的错误解读。该书在西方引起很大反响,在以后的很长一段时间,认为圆明园是耶稣会传教士设计和建造的,成为西方学界的主流观点。
甚至直到20世纪80年代,美国历史学会主席、世界著名汉学家史景迁(Jonathan D.Spence)在给美国大学生写的《寻找现代中国》这本教科书中也说:“乾隆任命耶稣会的建筑师和设计师,去完成圆明园这座位于北京郊区,建立在湖滨公园的雄伟欧式夏宫。”
事实上,西洋楼景区只是圆明园很小的组成部分,其面积仅占圆明园的百分之二,并不能等同于圆明园。而且,西洋楼景区虽是由天主教耶稣会传教士设计的,但其建造却是由中国工匠,而非耶稣会传教士完成的。
当然,现在熟悉历史的中国人都知道,除了西洋楼景区之外,圆明园的其他建筑群主要是由中国的“样式雷家族”设计,并由中国工匠建造。“样式雷家族”是对清代世袭的宫廷建筑师雷氏家族的“荣誉称呼”。在200多年间,主持清朝皇家建筑设计,如紫禁城、皇陵、圆明园、颐和园等都是雷氏负责的。
那么,西洋楼景区为何在西方人眼中就“等同于”圆明园呢?这和圆明园在西方的传播有密切关系。
乾隆十八年(1753),葡萄牙国王遣使来京。为了向西洋人夸耀天朝大国的无所不有,乾隆皇帝决定建造西洋楼景观,工程设计和实施工作主要由意大利人、传教士郎世宁负责,后来,又让法国神甫蒋友仁作为助手,协助郎世宁工作。这些传教士把圆明园建筑和他们设计西洋楼的过程与完工后的西洋楼形象,通过书信和铜版画图像的形式介绍传播到西方,于是,逐渐地在一些西方人的眼里演变成为:圆明园是传教士设计的,西洋楼就是圆明园的全部。
1860年,圆明园被英法联军焚烧劫掠以后,与为数众多的中式建筑几乎焚烧殆尽不同,西洋楼景区的建筑因其主体为石材结构而幸免于难,成为整个圆明园建筑遗迹残存较多的景区。清末,一些西方学者如德国人奥尔末、法国人莫里斯·亚当、美国人甘博等,到西洋楼遗址游览,拍摄了不少照片。随着这些照片的广泛传播,使得西方人产生了错觉,以为圆明园里只有西洋楼景区。这种观点也影响了中国人,在网络上,还有不少人把“西洋楼遗址”介绍为圆明园的标志。其实,在历史上,西洋楼景区只是圆明园很小的一部分,并不是圆明园的主体建筑,更不能说是圆明园的标志建筑。
另一个误读最多的说法,就是“畅春园是康熙夏宫,圆明园是清朝皇帝的夏宫”。这种说法也始于西方人。欧洲人称圆明园是中国的凡尔赛宫,圆明园的英文名就是The old summer palace(夏宫)。
约翰·拉贝在《我眼中的北京》中,称圆明园为“老夏宫”、颐和园为“新夏宫”,书中写道:“圆明园是康熙皇帝在1709年作为夏季行宫所修建的。”这个说法本身就有问题,1709年是康熙四十八年,实际上,圆明园作为皇四子胤禛的赐园是在康熙四十六年修建的,也并非是康熙皇帝的夏季行宫。
但是他的这个说法影响深远,20世纪80年代,史景迁也称圆明园是“雄伟欧式夏宫”,甚至今天的一些中国人还有这种认识,常常听到或看到“清帝每到盛夏就来到这里避暑、听政,处理军政事务,因此也称‘夏宫’”之类的话语。
其实,自雍正皇帝开始到咸丰皇帝,他们在每年的春天,甚至正月十五前后就从紫禁城移住到圆明园,直到腊月时才返回紫禁城。圆明园建有供皇帝处理朝政的正大光明殿和勤政殿,雍正、道光、咸丰等皇帝一年四季有很长时间在圆明园居住理政,乾隆皇帝和嘉庆皇帝除夏天到避暑山庄之外,其余时光也大都在圆明园居住,所以修建圆明园,根本原因并不是作为避暑的夏宫来使用的。圆明园虽然兼具避暑的功能,但不能就依此把圆明园称为夏宫。可见,以“夏宫”来称呼圆明园,并不恰当。
康熙皇帝为了避暑,先后在塞外建立了木兰围场和避暑山庄。康熙、乾隆和嘉庆夏季往往去避暑山庄或木兰围场,在那里一边避暑一边理政。根据记载,康熙和乾隆皇帝大致在农历四、五月去塞外,九、十月回北京。如果说清帝有夏宫的话,那就是热河的避暑山庄。不过清代也不是每个皇帝都去那里避暑,道光之后,除去咸丰,其他皇帝均没有去过避暑山庄避暑。咸丰皇帝倒是去过避暑山庄,不过不是去避暑,而是去避难:在英法联军的逼迫下逃去的。
推荐阅读

圆明园为明年灯会征集花灯

从即日起到12月16日,圆明园发出“万家灯火征集令”,向社会征集花灯实物。入选者有望获得最高10000元奖金。 元宵灯会又称上元灯会,是中国传统节目,乾隆皇帝在圆明园举...[详细]

2019年10月1日北京圆明园免费开放

为庆祝中华人民共和国成立70周年,圆明园遗址公园定于2019年10月1日免费开放。[详细]

圆明园征集“万家灯火”,明年元宵灯会将展出原创彩...

从即日起到12月16日,圆明园发出“万家灯火”征集令,向社会征集花灯实物。入选者有望获得最高1万元奖金。[详细]

2019北京圆明园金秋游时间+地点+活动安排...

圆明园金秋游活动开始了,此次活动时间是?活动地点是?有什么活动?活动安排是?这些信息小编已经整理好了,具体如下。...[详细]

中秋小长假三天:圆明园再现皇家习俗 游客可免费体...

从今天开始,中秋小长假三天,圆明园将重现黄花阵游园习俗,游客可免费参与体验。 清乾隆年间,每逢中秋,乾隆皇帝都要在黄花阵举行灯火晚会。如今,普通市民和游客也可以体...[详细]

北京雨天去哪玩 适合雨天玩的地方盘点...

“撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷。我希望飘过一个丁香一样地,结着愁怨的姑娘。”戴望舒的《雨巷》每次读起来,都是那么美。北京这几天连续阴雨,小编就...[详细]

圆明园的荷花胜在哪里?沉睡百年的古莲子开花 还可...

皇家御园圆明园因水而活,荷花是圆明园的夏季之魂。乾隆曾有诗赞:“香远风清谁解图,亭亭花底卧双凫。停桡堤畔饶真赏,那数余杭西子湖。”经过几十年的经营和建设,目前园...[详细]

圆明园牡丹进入盛花期,含经堂遗址复制4座蒙古包重...

北京春意正浓,圆明园第二十四届踏青节正在如火如荼的进行中,今天上午,记者从圆明园公园获悉,园内含经堂的200多种上万株牡丹已进入盛花期,吸引大批游客前来观赏和拍摄...[详细]

2019圆明园第24届荷花节 圆明园百年古莲复活开花...

圆明园第24届荷花节拉开帷幕,市民不仅可以欣赏到总种植面积1000余亩、品种总量为300多种的荷花,还能首次看到并蒂莲在圆明园娇艳绽放,而经过温室培育。荷花节将持续...[详细]

2019北京圆明园荷花节

一年一度的圆明园荷花节又来啦!圆明园第二十四届荷花节于6月28日正式开幕,活动一直持续到8月20日。经过几十年的经营和建设,目前园内荷花种植面积共计1000余亩,品种量...[详细]

圆明园首次发现并蒂莲,古莲子今夏有望开花,荷花节将...

从今天开始,圆明园第24届荷花节拉开帷幕,市民不仅可以欣赏到总种植面积1000余亩、品种总量为300多种的荷花,还能首次看到并蒂莲在圆明园娇艳绽放,而经过温室培育,考古...[详细]

京城荷花夏日争艳 10处赏荷地大搜罗...

每年6~8月是圆明园荷花盛开的季节,不管是从绮春园宫门进园还是从长春园东门进园都可以立即欣赏到湖中姿态万千的荷花仙子。 ...[详细]

好消息!圆明园马上免费开放啦!曾经的皇家园林,即将进...

众所周知,圆明园作为三山五园的代表一直是北京旅游的热门景区,也是附近群众游玩的好地方。作为AAAA级景区,十元的门票也不贵。不过,马上圆明园就要免费开放啦!在今年的...[详细]

6月8日圆明园遗址公园将对全民免门票...

圆明园就要免费开放啦!在今年的6月8日(端午节假期第二天)是文化和自然遗产日,当天圆明园遗址公园将免费对外开放。...[详细]

2019圆明园踏青节(时间+地点+活动内容)...

春暖花开,进入4月,人们再也按耐不住了,全市踏青活动进入高潮。圆明园第二十四届踏青节在清明节期间也即将开始,你准好去踏青了吗?现在一起来看看2019北京圆明园第二十...[详细]

分类阅读:
圆明园
网友评论

最新内容

今日热门