旅游年票 墙根卡 订酒店 订机票 农家院 旅游保险

漫谈北京地名读法

  京味语言的特点之一,就是词尾“儿”字化,其大抵均有可循的规律。唯独老北京地名的读法则完全是民间的约定俗成,这乃是根据当地居民多年以来世代相传的习惯自然形成的,而且已被公认。
  有的地名必须读字的正音;有的则须“儿”字化,基本上不能任意更改,否则听起来便不入耳,或者失去了京味儿。

  北京的城门,“里九外七”共十六座,除外城的广渠门、东便门、西便门可读成“门儿”,其它各门均必须读“门”的正音,否则就扭曲了所特指的对象。例如:正阳门又叫前门,必须读成“门”的正音,如读成“前门儿”很可能被人误认为是指的某一建筑围墙的前后门儿。

  凡是胡同,一律读作“胡同儿”。至于大街一般则都读“街”的正音。但有的在习惯上则读成“街儿”。如煤市街儿、南横街儿、横盘街儿、兴隆街儿、福长街儿、宽街儿、南小街儿、北小街儿等等。其词尾是否“儿”字化,并不以街的长短大小来决定。一尺大街虽短,但“街”字读正音。南、北长街儿虽长,却读成“街儿”。

  旧时,人们出于对神、佛的信仰、尊崇,对于寺庙是敬重的,按说对于以寺庙命名的地名都应该读正音,但事实上亦不尽然。如北城的宝钞胡同路东的法通寺、琉璃寺、净土寺都读作“寺”;而与之并排的千佛寺,则被读成“寺儿”;安定门的姑姑寺也读“寺儿”。但称“寺儿”的并不完全是小庙,如黑寺儿、黄寺儿、济孤寺儿、舍饭寺儿……。又如:火神庙、药王庙、帝王庙都读作“庙”;但白庙儿、红庙儿却都是“儿”字化。

  此外,还有许多实例,信手可以拈来:

  市:大多数叫“市”的地名都“儿”宇化。如猪市儿、羊市儿、晓市儿……,唯东西花市、骡马市读“市”的正音。

  厂:琉璃厂、红罗厂、前后马厂、大小经厂、晾果厂一律读“厂”的正音;而打磨厂儿、西煤厂儿、图壁厂儿、板厂儿则是“儿”字化的。

  桥:御河桥、东大桥、卢沟桥、白石桥、大石桥、小石桥等都读“桥”的正音;而较大的地名,如天桥儿、太平桥儿、后门桥儿、北新桥儿、虎坊桥儿、六里桥儿等却与最小的半步桥儿一起被称作“桥儿”。

  河:泡子河、护城河等一律叫“河”;但三星河儿、十里河儿却叫作“河儿”。

  楼:四牌楼、五牌楼、单牌楼都读“楼”的正音。其它叫“楼”的多作“楼儿”,如光明楼儿、过街楼儿、骑河楼儿等等。

  庄:车公庄儿、百万庄儿、八里庄儿均读作“庄儿”。而六郎庄则读“庄”的正音。

  山:景山、香山、妙蜂山、丫髻山云峰山一律读“山”的正音,而有的同样是山却读成“山儿”,加八宝山儿、玉泉山儿等等。

  以上只不过是北京一小部分地名实例,实际上,具体到每一处地名,都有它特定的叫法。看起来,一切文艺、戏剧、广播、电视工作者,都应从实际生活中不断向群众学习。

推荐阅读

北京有多少带口字的地名,说出来吓死人...

咱老北京,讲究的可多了,别的不说,就说说这地名,这里面的学问和故事可多了。今儿,就跟您聊聊这带“口”字的地名儿。[详细]

包你不露怯 据说这些地名连老北京都会念错...

北京很多地名的发音都带有鲜明的本地特色,小编整理出一些有代表性的地名,标出发音,再顺带和您聊聊这些地方的民俗典故。[详细]

杏花天、百花深处……北京十个超美地名,还没去就醉...

杏花天胡同 位于地安门外大街东侧,虽然只是一条东西走向的小胡同,总共也不到百米长,却是北京最富有意境和诗意的地名之一。[详细]

“无县北京”要来了 这些区名你造么?...

在新一轮的城镇化大潮下,将下属的县(市)改区,从而壮大中心城市的发展空间,这是目前很多大城市通常会采取的方式。当然,咱们的帝都也不例外。日前北京市政府办公厅发布消息称,经国务院批准,撤销密云县、延庆县,设立密云区、延...[详细]

为北京那些土掉渣的地名寻根问祖

北京有许多地名甭管是听起来还是看起来都特别有意思,什么奶子房、稻香园,外加各种胡同和斜街,其实,在这些奇葩地名的背后都有很多故事,这些故事就算是老北京都不一定知道。...[详细]

正切的北京地名儿怎么念

 京味语言的特点之一,就是词尾“儿”字化,其大抵均有可循的规律。唯独老北京地名的读法则完全是民间的约定俗成,这乃是根据当地居民多年以来世代相传的习惯自然形成的,而且已被公认。...[详细]

最雷人最诗意最有趣 北京经典地名串串烧...

奶子房、骚子营、马圈、豹房、黑庄户、小西天……北京的“古怪”地名多不胜数,这些古怪地名大多有一段历史或传说,而北京作为一个历史名城古都,上下几千年,曾产生、变更、消亡和传承了无数个地名,它们或古老或现代或优雅或...[详细]

为北京地名来源正名

如今,介绍北京历史、地名掌故的文章在网络和微博里被广为传播,但是,有的地名来历介绍并不准确,有很多谬误之处:比如把中关村说成太监坟、把三眼井说成是一口三个井眼的井、还有魏忠贤曾在魏染胡同住过……本报特邀北京史研...[详细]

话说北京“蛇地名”

 明年是农历癸巳年,俗称“蛇年”。蛇在十二生肖里排在第六位,或许是因为它的形态常使人愕然,又因其排在龙的后面,所以俗称“小龙”。和“蛇”有关的北京地名并不多。   蛇鱼川位于密云县西北部的石城镇,是白河的一条...[详细]

关于营的传说

 在漫长的历史演变过程中,许多地名因谐音、转音、更名等原因而变得面目全非,幸亏在一些地名中侥幸留有一些旧时的痕迹,使后人还能够通过些许蛛丝马迹去猜度它原先的名字及来历。北京城里以“营”命名的地名,在历史上往往...[详细]

北京地名的“孝”

眼下,北京正在展开评选万名“孝星”活动,意在增强全社会老龄意识,鼓励和带动更多的人来关心、帮助老年人。尊老重孝是老北京人的传统美德,说来有趣,在北京还有几个以褒扬尊老重孝之人而得的地名,细细品味,颇有寓意。 ...[详细]

京华地名贯“和瑞”

  近年,故宫太和殿大修。京华葺古多矣,惟此空前修复古老“和瑞”之气之举,令我久久萦怀!   北京建城3000余载,都800余年,文化蕴涵举世无匹。纵贯古今、遍布宫闱市井的许多地名,赫然充盈“和瑞”之气,即其最突出、鲜明的...[详细]

《论语》与北京地名

 《论语》是记录我国古代著名的思想家、政治家、教育家孔子及其学生言行的一部经典著作,对我国思想文化的发展有着极其深远的影响。说起来,它与北京的地名还有着密切的联系,有些街巷的名称就是从《论语》中而得的,而且极...[详细]

分类阅读:
北京地名
网友评论

城事

最新资讯