包你不露怯 据说这些地名连老北京都会念错
2016年01月07日
大栅栏（大十烂儿）
说起北京地名读音特别的、最出名的，就是前门“大栅栏”念“大十烂儿”了。要是读错，可就闹笑话了。
不过据说还真有外地朋友跟这事儿较劲的，说凭什么让人这么念？小北反问您一句，台州的“台”为什么发一声呢？对啊，入乡随俗，就得这么念。
阜成门（fǔ成门）
如果您较真，搬本字典，一定会说，第一个字4声，第二个字2声。话说汉语里有个“语流音变”现象，类似于英语的连读。人在说话时，不是孤立地发出一个个音节，而是把音节组成一连串自然的“语流”。因发音器官的制约和发音方便的需要，音位与音位接续时会发生一定的变化。
比如说“选举”，应该都是3声，但读起来，“选”就会读成“悬”。而阜成门的阜字，因为后边跟的成字是2声，所以也就变声了。
演乐胡同（演耀yào胡同）
路牌说是le，但按字面意思，应该读作yue四声，因为这里挨着教坊（跟现在的文工团差不多，都是官办养活的音乐人才，你懂得）。
“乐”读yao是古音，比如《论语》里有一句“智者乐水,仁者乐山”，这里边的“乐”就读yao（四声）。估计这个教坊里很多的音乐人才在当时都是“北漂”，而在清代形成的昆腔之类的都会用到一些南方腔，比如京剧的念白就是徽白。那时，这些方言会用到许多古音，或许当时教坊里的人把“乐”字念yao（四声），大家追星，就跟着念了。
钱粮胡同（钱lòu胡同）
先说说这个地方的来历，有意思！早先是八旗子弟领低保的地方。当然，人家那低保，可比咱们现今儿多多了，特别体现封建社会优越性。那“低保”，不是银子，就是谷子。所以，当时才管领饷什么的，都叫领“钱粮”。
至于读音，北京人说话有一种吃字的情况，就是某个字都快了之后就发四声。比如派出所，读快了就是“派处所”。那么“钱粮”就成了“钱亮”，再读快一点、再读快一点……大概就成了“漏”的音了。
东四十条（东四、十条）
之所以选择这个是因为一件趣事。前几天小北的同事遇到一个问路的人，张嘴就问：“东、四十条怎么走哇？”同事马上惊了，四十条！东边儿就有四十条，那西边儿再来个四十条，好大的条哇！
笑谈归笑谈，东四十条可是一条很有历史背景的路。沿途有“南新仓”等文物保护单位。旁边的张自忠路上更是坐落着“段祺瑞执政府旧址”、“欧阳予倩故居“，并且著名的”三一八惨案“也发生在这里，至今”段祺瑞执政府旧址“门旁还矗立着”三一八惨案发生地”的纪念碑。
给孤寺（机古四儿）
说起给孤寺老北京没有不知道的。给孤寺位于今珠市口西大街，纪晓岚故居东200米；惠中饭店的对面路北。
《京师坊巷志稿》记载：“西珠市口大街迤西为西柳树井。北有万善给孤寺。传云创自唐贞观年间，疑即坊巷胡同集之万善寺也。东偏为关帝祠，详寺观。北小胡同曰给孤寺夹道。”过去是停尸骨之地，被认为阴气重，所以此处一直驻兵。清朝驻兵、日占时期驻兵，现有武警某部驻扎在此。
积水潭（积水“滩”）
北京二环内的西北隅，有一水面，名为“积水潭”，老北京在说的时候都会发一声“tān”，不过后来随着地铁，公交报站都读二声，知道这个发音讲究的就少了。
“积水潭”再往前翻叫做“鸡狮潭”。相传曾有一块“天外飞石”掉落湖中，石头上面雕刻着一只栩栩如生的大公鸡和威风凛凛的雄狮，因此得名“鸡狮潭”。
西苑（西苑yúan)
北京本地人管西苑、北苑、南苑的”苑“字都发二声。这可不是发音错误，要不然天通苑为什么没人读错呢。
这是为了与“院”区分，地名的西苑、南苑、北苑，如果按标准读音，很容易被混淆为西院、南院。在北京，没有南园、北园一说，所以发二声也不会产生混淆。
锣鼓巷（罗锅儿巷）
位于北京中轴线东侧的交道口地区，是北京最古老的街区之一，至今已有750年的历史。
”锣鼓巷“被叫做”罗锅儿巷“可不是方言叫法的问题，而是因为这条胡同两头低洼，中间隆起，像是驼背人的脊梁。又因巷内东西两侧各有8条胡同平行相对，形似“蜈蚣”，所以又称“蜈蚣街”。
花枝胡同（花子胡同）
在东城区王府井大街北侧有一条胡同叫做”花枝胡同“。
听听！这名字多美，多浪漫，让人马上联想到五颜六色、美丽至极的各色鲜花和美女。但其实，老北京管这条胡同叫做”花子胡同“。花子就是乞丐，过去，这条花子胡同也叫花子营，所以，这地方以前就行使着乞丐收容所的功能。
