古寨河西村说话“露八分”
2012年06月04日
边关古寨河西村,旧称柳林营,坐落于密云县古北口镇北端潮河西岸。前有沿青龙山蜿蜒的北齐长城,村后有依旧雄浑的明长城,潮河犹如一条玉带绕村而过,村内有西大梁和沿青龙山至东关的北齐长城,有姊妹楼沿卧虎山至八道楼的明长城,万寿山上的吕祖庙,北面的万寿行宫、明朝的清真寺等,是个古朴典雅、秀丽迷人的小山村。
河西村真正的妩媚之处,并非那些历史遗迹,而是生活在这里的村民。河西村的村民友善又健谈,靠在墙边晒太阳的老人,信手拈来几个野史村话段子,既有趣又热闹,谈笑间带你穿越古今。所以要想领略到当地幽默风趣的民风民俗,一定不要独自闷头瞎转。
村里人最津津乐道的是这里的百家姓,全村大约600户人家,居然有137个姓氏,除了近几年个别外来媳妇带来的新姓,大部分来自当年全国各地到此驻军的兵士们。不仅如此,除了汉族,村里还有蒙古族、回族、朝鲜族、苗族、布依族等少数民族。几百年来,这些不同民族和地域的人们生活在一起,保持着各自的生活习惯和宗教信仰,彼此却能和睦相处。也许正因为此,河西村人形成了包容、开朗、头脑灵活、善于接受新事物的集体性格和气质。
河西村还流传着一种很独特的语言“露八分”,又称“半拉子话”,让很多人听着新鲜。露八分,顾名思义,就是说话时只说一句成语的前三个字,把最后一个字藏起来,只露出八分。据该村最年长的老人推测,“露八分”大约出现在明清时期,当时商贩在做买卖时流行一种只有买卖双方才能听得懂的暗语,逐渐演变成现在人们茶余饭后的闲谈。
比如这样一段对话,“占山为,今儿来家吃粗茶淡吧?”“有撕皮掳么,光有吃糠咽可不行啊。”“没问题,绝对让你吃十三太了。”估计第一次听这对话的大部分人都会一头雾水,其实如果熟悉成语和“露八分”的路数就容易理解了,“占山为”其实是要说“王”、“粗茶淡”要说“饭”、“撕皮掳”要说“肉”、“吃糠咽”要说“菜”、“十三太”要说“饱”(保、饱谐音)。您再串想一下,刚才那段对话就不难听懂了吧?
村里负责人介绍,“露八分”的使用范围非常广泛,且也分褒义、贬义和中性。如王姓,褒义是“占山为”,贬义是“家破人”;何姓,中性是“无可奈”,褒义是“气壮山”。所以,同一个东西可有好几种“露八分”的说法。
“露八分”在抗日战争时期还派上过用场,让经过古北口的商人“脱险”。当时不少伪警察在山路上设卡盘查过往客商,雁过拔毛。一次,走在前面的商人碰上了伪警察,便高声喊:“我是慌里慌,有游山逛!”伪警察不知何意,后面的人都明白了。“游山逛景”,肯定是有警察呀,大家就都改道避开了。(李伟)
温馨提示
电话:81052005
公交:东直门乘970路、980路密云鼓楼下,换开往古北口、承德、滦平方向的班车古北口河西村下
自驾:京承高速太师屯口出,101国道向古北口方向按路标行驶即到